New models of education philanthropy have shifted toward the kind of investments that seemed so novel just a few years ago.