The number of disrupted learners with no plans to return has increased since last year — but experts offer guidance for re-enrollment.